1 00:00:06,298 --> 00:00:09,885 Τι στο καλό είναι γυναικεία νύχτα; 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,762 Ακριβώς αυτό που λέει. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,388 Μια βραδιά για κυρίες. 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,848 Τι σημαίνει; 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,227 Δηλαδή αποφάσισα να διευρύνω την πελατεία μου. 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,103 Πελάτης τι; 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,813 Νομίζω ότι εννοεί πελάτες. 8 00:00:21,813 --> 00:00:27,236 Ω, επέστρεψε από το Ντένβερ πάλι με κάποια τρελή ιδέα. 9 00:00:27,236 --> 00:00:30,072 Δεν είναι τίποτα τρελό σχετικά με τον διπλασιασμό της επιχείρησής σας. 10 00:00:30,072 --> 00:00:32,908 Και πώς σχεδιάζετε να το κάνω αυτό; 11 00:00:32,908 --> 00:00:35,494 Ανοίγοντας τις πόρτες μου 12 00:00:35,494 --> 00:00:38,664 στις καλές κυρίες του Κολοράντο Σπρινγκς. 13 00:00:38,664 --> 00:00:41,333 Οι κυρίες δεν πρόκειται να πατήσουν το πόδι τους σε ένα σαλόνι, Χανκ. 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,128 Όχι. Όχι χωρίς κάποια... 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,922 ...δελεασμός. 16 00:00:46,922 --> 00:00:48,966 Γι' αυτό από εδώ και πέρα, κάθε Πέμπτη, 17 00:00:48,966 --> 00:00:51,551 όποιος φοράει φόρεμα ποτά δωρεάν. 18 00:00:51,551 --> 00:00:52,970 Δωρεάν; 19 00:00:52,970 --> 00:00:55,430 Ήμασταν πιστοί πελάτες δικά σου χρόνια. 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,599 Οποιοσδήποτε αξίζει ένα ποτό, είμαστε εμείς. 21 00:00:57,599 --> 00:00:59,017 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Έχεις δίκιο, 22 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 δεν είναι το θέμα. 23 00:01:00,602 --> 00:01:03,188 Το θέμα είναι ότι δεν στέκομαι σε ένα μπαρ δίπλα σε καμία γυναίκα. 24 00:01:03,188 --> 00:01:04,940 Είναι ένα αντρικό μέρος. 25 00:01:04,940 --> 00:01:06,858 Υπάρχουν ήδη γυναίκες εκεί μέσα. 26 00:01:06,858 --> 00:01:09,194 Α, δεν μετράνε. 27 00:01:09,194 --> 00:01:10,779 Είναι εκεί μέσα για να μας διασκεδάσει, 28 00:01:10,779 --> 00:01:12,114 όχι τον εαυτό τους. 29 00:01:12,114 --> 00:01:14,032 Έτσι ήταν πάντα. 30 00:01:14,032 --> 00:01:15,200 Και έτσι πρέπει να είναι. 31 00:01:15,200 --> 00:01:18,036 Οι καιροί αλλάζουν, Λόρεν. 32 00:01:18,036 --> 00:01:21,665 Συνηθίστε το λοιπόν. 33 00:01:21,665 --> 00:01:23,041 Απόγευμα, Μιχαέλα. 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,670 Δέσμη νήματος. Αντρών. 35 00:01:26,670 --> 00:01:31,133 Θέλω να σε προσκαλέσω στη γυναικεία βραδιά. 36 00:01:31,133 --> 00:01:32,217 Γυναικεία βραδιά; 37 00:01:32,217 --> 00:01:34,928 Γυναικεία ποτά βρίσκονται στο σπίτι. 38 00:01:34,928 --> 00:01:37,723 Φέρτε τους φίλους σας. 39 00:01:37,723 --> 00:01:39,182 Απλώς μπορεί να το κάνω αυτό. 40 00:01:53,905 --> 00:01:56,658 Τι νομίζεις λοιπόν, Ντόροθι; 41 00:01:56,658 --> 00:01:57,951 Θέλετε να έχετε μερικά ουίσκι μαζί μου αύριο το βράδυ; 42 00:01:59,703 --> 00:02:03,248 Μιχαέλα! Ξέρεις ότι δεν πίνω. 43 00:02:03,248 --> 00:02:05,375 Έλα να το σκεφτείς, ούτε εσύ. 44 00:02:05,375 --> 00:02:07,002 Όχι, αλλά νομίζω θα άξιζε να εμφανιστείτε 45 00:02:07,002 --> 00:02:10,130 μόνο για να δεις το βλέμμα στα πρόσωπα της Λόρεν και του Τζέικ. 46 00:02:10,130 --> 00:02:12,341 Ο Χανκ έχει γυναικεία βραδιά στο σαλόνι. 47 00:02:12,341 --> 00:02:15,218 Α, ό,τι τον κυρίευε να το κάνω αυτό; 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,887 Χρήματα. 49 00:02:22,851 --> 00:02:25,187 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι υπάρχει οποιαδήποτε συμφόρηση στους πνεύμονές σας. 50 00:02:25,187 --> 00:02:27,564 Όχι, όχι. Είναι περισσότερο ξηρός βήχας. 51 00:02:27,564 --> 00:02:28,940 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να μου δώσει 52 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 λίγο από αυτό το σιρόπι αγριοκεράσι μου έδωσες πριν. 53 00:02:31,109 --> 00:02:32,778 Μόνο για να ηρεμήσω το λαιμό μου. 54 00:02:36,198 --> 00:02:37,824 Dorothy, τι είναι αυτό; 55 00:02:37,824 --> 00:02:40,494 Τι είναι τι; 56 00:02:40,494 --> 00:02:43,330 Πιστεύω ότι έχεις ανάπτυξη. 57 00:02:43,330 --> 00:02:44,748 Οπου; 58 00:02:44,748 --> 00:02:46,875 Εδώ, στο στήθος σου. 59 00:02:46,875 --> 00:02:48,919 Ω. Α, αυτό. 60 00:02:48,919 --> 00:02:50,545 - Πόσο καιρό το έχεις; - Α, δεν ξέρω. 61 00:02:50,545 --> 00:02:52,547 Δεν πάω χαζεύω τον εαυτό μου. 62 00:02:52,547 --> 00:02:53,840 Τότε, επιτρέψτε μου να δω καλύτερα. 63 00:02:53,840 --> 00:02:56,093 Μιχαέλα. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 64 00:02:56,093 --> 00:02:57,761 Ίσως όχι, αλλά θα ήθελα να το ελέγξω. 65 00:02:57,761 --> 00:02:58,887 Εμπιστεύσου με. 66 00:02:58,887 --> 00:03:00,514 Τα είχα και παλιότερα. 67 00:03:00,514 --> 00:03:03,183 Είναι -- είναι απλά κάποιου είδους πρήξιμο. 68 00:03:03,183 --> 00:03:05,519 Πάντα φεύγουν. 69 00:03:05,519 --> 00:03:07,771 Δεν είναι τίποτα να ανησυχείς. 70 00:03:07,771 --> 00:03:09,523 Είμαι ο γιατρός. 71 00:03:09,523 --> 00:03:13,527 Λοιπόν, γιατρέ, το μόνο που έχω είναι λίγος βήχας. 72 00:03:13,527 --> 00:03:15,237 Τώρα, πας για να μου δώσει αυτό το τονωτικό για τον βήχα, 73 00:03:15,237 --> 00:03:17,697 ή πρέπει να στείλω μακριά στο Ντένβερ για μερικά; 74 00:03:35,465 --> 00:03:36,716 Dorothy, μιλάω σοβαρά. 75 00:03:36,716 --> 00:03:37,968 Το ίδιο και εγώ. 76 00:03:37,968 --> 00:03:39,428 Θα τα πούμε αργότερα. 77 00:04:51,166 --> 00:04:52,501 Νιώθεις καλά, μαμά; 78 00:04:52,501 --> 00:04:54,419 Ναι, Μπράιαν. Είμαι καλά. 79 00:04:54,419 --> 00:04:56,213 Τρομερή ησυχία απόψε. 80 00:04:56,213 --> 00:04:58,757 Λοιπόν, ανησυχώ για έναν ασθενή μου. 81 00:04:58,757 --> 00:05:00,217 ΠΟΥ; 82 00:05:00,217 --> 00:05:02,093 Δεν μπορώ να πω. 83 00:05:02,093 --> 00:05:04,054 - Κάποιος που γνωρίζουμε; - Ναι. 84 00:05:04,054 --> 00:05:05,805 Εσείς -- όλοι γνωρίζετε αυτό το άτομο. 85 00:05:05,805 --> 00:05:07,307 Αλλά είναι μέρος του όρκου μου ως γιατρός 86 00:05:07,307 --> 00:05:09,518 ότι δεν μπορώ να μιλήσω για την υπόθεση με οποιονδήποτε άλλον. 87 00:05:09,518 --> 00:05:12,145 Αλλά έχετε μιλήσει για περιπτώσεις πριν; 88 00:05:12,145 --> 00:05:14,689 Λοιπόν, αυτή τη φορά είναι μάλλον ευαίσθητο. 89 00:05:14,689 --> 00:05:17,108 Μπορείτε να μας πείτε για αυτό αν δεν πεις ποιος είναι; 90 00:05:17,108 --> 00:05:18,443 Κόρη! 91 00:05:18,443 --> 00:05:19,236 Ο Δρ Μάικ μόλις είπε. 92 00:05:19,236 --> 00:05:21,613 Είναι εντάξει. 93 00:05:21,613 --> 00:05:22,656 Στην πραγματικότητα, Δεν ξέρω με σιγουριά 94 00:05:22,656 --> 00:05:25,283 - ποια είναι η ασθένειά τους. - Γιατί όχι; 95 00:05:25,283 --> 00:05:28,036 Γιατί το άτομο δεν το αφήνει να διαγνώσω το πρόβλημά τους. 96 00:05:28,036 --> 00:05:29,287 Μου φαίνεται ότι θα ήθελαν ξέρετε τι τους έφταιγε, 97 00:05:29,287 --> 00:05:30,872 για να μπορέσεις να το φτιάξεις. 98 00:05:30,872 --> 00:05:33,124 Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν θέλουν για να αντιμετωπίσεις τι φταίει 99 00:05:33,124 --> 00:05:35,210 γιατί τους φοβίζει. 100 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 Νομίζουν ότι αν δεν το συζητήσουν, 101 00:05:36,753 --> 00:05:37,837 απλά θα φύγει. 102 00:05:37,837 --> 00:05:39,673 Λοιπόν, μαμά; 103 00:05:39,673 --> 00:05:42,092 Μερικές φορές. 104 00:05:42,092 --> 00:05:44,302 Αλλά αν δεν το κάνει, 105 00:05:44,302 --> 00:05:46,137 θα μπορούσε να υπάρχει σοβαρές συνέπειες. 106 00:05:49,015 --> 00:05:52,185 Η περιφέρεια ενός κύκλου 107 00:05:52,185 --> 00:05:58,775 μπορεί να βρεθεί χρησιμοποιώντας το ελληνικό γράμμα, Πι, 3 1/7. 108 00:05:58,775 --> 00:06:00,902 Αναπολώντας το μάθημά μας από χθες, 109 00:06:00,902 --> 00:06:05,865 ποιος μπορεί να μου πει η περιφέρεια; 110 00:06:05,865 --> 00:06:08,743 - Colleen; - Δύο φορές το Pi επί την ακτίνα. 111 00:06:08,743 --> 00:06:10,453 Αυτό είναι σωστό. 112 00:06:15,083 --> 00:06:17,836 Και... 113 00:06:17,836 --> 00:06:19,588 ποιος μπορεί να μου πει πώς να βρείτε τη διάμετρο; 114 00:06:23,967 --> 00:06:25,176 Κόρη. 115 00:06:25,176 --> 00:06:26,469 Διπλάσια ακτίνα. 116 00:06:26,469 --> 00:06:28,013 Πολύ καλό Colleen. 117 00:06:38,982 --> 00:06:40,692 Γεια σου! Πιάσε αυτό! 118 00:06:42,861 --> 00:06:44,571 Δεν ήξερα ποτέ κορίτσια ήταν τόσο καλοί στα μαθηματικά. 119 00:06:44,571 --> 00:06:46,406 Ω, ευχαριστώ. 120 00:06:46,406 --> 00:06:48,867 - Νομίζω. - Όχι ότι τα κορίτσια δεν είναι έξυπνα. 121 00:06:48,867 --> 00:06:50,577 Απλώς δεν είδα ποτέ ένα τόσο έξυπνος όσο εσύ. 122 00:06:50,577 --> 00:06:53,038 Όχι στο Ντένβερ πάντως. 123 00:06:53,038 --> 00:06:54,748 Είμαι ο Jared McAllister. 124 00:06:54,748 --> 00:06:56,124 Η οικογένειά μου μόλις μετακόμισε εδώ. 125 00:06:56,124 --> 00:06:57,459 Είμαι η Colleen Cooper. 126 00:06:57,459 --> 00:06:59,544 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 127 00:06:59,544 --> 00:07:03,131 Αναρωτιόμουν, χμ, από εσένα να τα ξέρεις τόσο καλά αυτά, 128 00:07:03,131 --> 00:07:04,382 ίσως μπορούσες να μελετήσεις μαζί μου. 129 00:07:04,382 --> 00:07:06,051 Βοηθήστε με να προλάβω. 130 00:07:06,051 --> 00:07:08,261 Λοιπόν, σίγουρα. 131 00:07:08,261 --> 00:07:09,554 Θα ήμουν ευτυχής. 132 00:07:09,554 --> 00:07:11,056 Λοιπόν, η δοκιμή είναι Παρασκευή, 133 00:07:11,056 --> 00:07:13,308 οπότε ίσως μπορούμε να βρεθούμε αύριο; 134 00:07:13,308 --> 00:07:15,185 Το αύριο ακούγεται μια χαρά. 135 00:07:15,185 --> 00:07:17,729 Τα λέμε τότε. 136 00:07:17,729 --> 00:07:19,481 - Είναι γλυκός μαζί σου. - Α, συνέχισε. 137 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 Αυτός είναι! Μπορώ να πω. 138 00:07:20,899 --> 00:07:22,901 Μπα, θέλει απλώς να σπουδάσει. 139 00:07:22,901 --> 00:07:24,986 Έλα, Colleen. Ποιος θέλει να σπουδάσει; 140 00:07:24,986 --> 00:07:26,071 Ρεβέκκα! 141 00:07:35,789 --> 00:07:38,708 Το δείπνο ήταν νόστιμο. 142 00:07:38,708 --> 00:07:40,418 Δεν έφαγες πολύ. 143 00:07:40,418 --> 00:07:44,172 Α, καλά, Είμαι -- δεν πεινάω πολύ. 144 00:07:44,172 --> 00:07:46,466 Αλλά εγώ -- πέρασα ένα υπέροχο βράδυ. 145 00:07:46,466 --> 00:07:48,176 Σας ευχαριστώ. 146 00:07:51,137 --> 00:07:52,889 Δεν έχει να τελειώσει ακόμα. 147 00:08:15,745 --> 00:08:17,706 Τι συμβαίνει; 148 00:08:17,706 --> 00:08:19,624 Εγώ -- Απλώς δεν νιώθω... 149 00:08:22,043 --> 00:08:25,588 ...Εγώ -- Δεν νιώθω πολύ στοργικό απόψε. 150 00:08:25,588 --> 00:08:28,299 Αλλά έχουμε γίνονταν στοργικοί πριν 151 00:08:28,299 --> 00:08:30,009 στο τέλος μιας βραδιάς, Ντόροθι. 152 00:08:30,009 --> 00:08:31,553 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι που φταίει. 153 00:08:31,553 --> 00:08:33,680 Τι εννοείς; 154 00:08:33,680 --> 00:08:37,058 Ίσως δεν νιώθω πάντα σαν να φιλάς, Τζέικ. 155 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 Ίσως μερικές φορές Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 156 00:08:39,769 --> 00:08:42,147 - Σχετικά με τι; - Για οτιδήποτε. 157 00:08:42,147 --> 00:08:45,775 Ο καιρός, ο νέος σιδηρόδρομος, 158 00:08:45,775 --> 00:08:48,445 τις προεδρικές εκλογές. 159 00:08:48,445 --> 00:08:51,990 Εγώ -- Δεν είμαι καλός στο να μιλάω. Δεν έχω πάει ποτέ. 160 00:08:51,990 --> 00:08:54,159 Δεν ξέρω τι θες να πω. 161 00:08:54,159 --> 00:08:57,579 Δεν έχεις να πω οτιδήποτε, Τζέικ. 162 00:08:57,579 --> 00:09:00,999 Μερικές φορές εσύ...Απλά... 163 00:09:00,999 --> 00:09:05,170 απλά κούνησε το κεφάλι σου ή -- ή σήκωσε τους ώμους σου 164 00:09:05,170 --> 00:09:08,214 ή δοκιμάστε κάτι παρήγορο όπως, 165 00:09:08,214 --> 00:09:09,716 «Σήμερα μπορεί να βρέχει, 166 00:09:09,716 --> 00:09:12,719 αλλά αύριο, ο ήλιος θα λάμψει». 167 00:09:15,055 --> 00:09:17,849 Ακούς ποτέ πώς δεν μπορείς διδάξετε σε ένα παλιό σκυλί νέα κόλπα; 168 00:09:17,849 --> 00:09:20,602 Δεν είσαι σκύλος, Τζέικ. 169 00:09:20,602 --> 00:09:22,562 Ω, ναι, είμαι, Ντόροθι. 170 00:09:22,562 --> 00:09:25,106 Είμαι ένα κάτω και βρώμικο σκυλί. 171 00:09:27,567 --> 00:09:31,446 Αλλά μην ξεχνάτε, γι' αυτό με συμπαθείς. 172 00:09:43,708 --> 00:09:44,918 Καληνύχτα Τζέικ. 173 00:09:54,761 --> 00:09:57,931 Η περίμετρος ενός τετραγώνου είναι τέσσερις φορές το μήκος μιας πλευράς. 174 00:09:57,931 --> 00:09:59,224 Αν λοιπόν το μήκος είναι τέσσερα... 175 00:09:59,224 --> 00:10:00,725 Ω, δες τους εκεί. 176 00:10:00,725 --> 00:10:04,145 Τα μαλλιά σου είναι πραγματικά όμορφα, Colleen, 177 00:10:04,145 --> 00:10:06,189 ίδιο χρώμα με το χρυσό. 178 00:10:06,189 --> 00:10:07,774 Σας ευχαριστώ. 179 00:10:07,774 --> 00:10:11,611 Τώρα, αν το μήκος είναι 4, ποια είναι η περίμετρος; 180 00:10:11,611 --> 00:10:12,946 Ε... 181 00:10:12,946 --> 00:10:16,199 4 φορές 4... 182 00:10:16,199 --> 00:10:18,701 - 16 - Ήμουν έτοιμος να το πω αυτό. 183 00:10:18,701 --> 00:10:22,080 Πρέπει να συγκεντρωθείς αν θέλετε να περάσετε αυτό το τεστ. 184 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Υποθέτω ότι είμαι απλά δεν είναι καλός στα μαθηματικά. 185 00:10:24,499 --> 00:10:25,834 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το μάθουμε. 186 00:10:25,834 --> 00:10:27,335 Λοιπόν, πολλοί λόγοι. 187 00:10:27,335 --> 00:10:29,045 Οι αγρότες το χρησιμοποιούν για φύτευση 188 00:10:29,045 --> 00:10:31,256 και υπολογισμός τιμών για τις καλλιέργειές τους. 189 00:10:31,256 --> 00:10:33,341 Οι οικοδόμοι το χρησιμοποιούν για τον προγραμματισμό των κτιρίων τους, 190 00:10:33,341 --> 00:10:38,304 και -- και οι γιατροί το χρησιμοποιούν για την εύρεση φαρμάκων. 191 00:10:38,304 --> 00:10:40,223 Γιατί δεν πάμε να κάνεις μια βόλτα στον κολπίσκο; 192 00:10:40,223 --> 00:10:42,725 Όχι μέχρι να τελειώσουμε αυτό το μάθημα. 193 00:10:42,725 --> 00:10:44,018 Τι παίρνω αν το κάνω; 194 00:10:44,018 --> 00:10:45,937 Καλός βαθμός στο τεστ. 195 00:10:48,565 --> 00:10:52,068 Υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικά παρά καλούς βαθμούς. 196 00:10:52,068 --> 00:10:56,906 Τώρα το εμβαδόν ενός ορθογωνίου είναι μήκος επί πλάτος. 197 00:10:56,906 --> 00:11:00,827 Μου αρέσουν περισσότερο οι κύκλοι. 198 00:11:00,827 --> 00:11:05,623 Μεγάλοι... στρογγυλοί... κύκλοι... 199 00:11:05,623 --> 00:11:07,667 όπως αυτά. 200 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 - Τζάρεντ! - Είναι αλήθεια. 201 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 Ναι, είσαι μεγαλύτερος από όλα τα κορίτσια στο σχολείο. 202 00:11:11,170 --> 00:11:14,048 Σταμάτα το! Με ντροπιάζεις. 203 00:11:14,048 --> 00:11:15,508 Δεν ξέρεις πώς να πάρεις ένα κομπλιμέντο; 204 00:11:15,508 --> 00:11:18,928 Όχι τέτοιου είδους. 205 00:11:18,928 --> 00:11:20,889 Απλώς προσπαθούσα να είσαι φιλικός. 206 00:11:23,349 --> 00:11:26,436 Δεν σου αρέσω; 207 00:11:26,436 --> 00:11:28,104 Ναι, μου αρέσεις. 208 00:11:28,104 --> 00:11:30,231 Αλλά, εμ... 209 00:11:30,231 --> 00:11:31,900 Τότε πρέπει να μου δείξεις... 210 00:11:31,900 --> 00:11:34,444 Πραγματικά δεν νομίζω θα έπρεπε να καθόμαστε τόσο κοντά. 211 00:11:36,863 --> 00:11:39,115 - Γιατί όχι; - Δεν σε ξέρω σχεδόν. 212 00:11:41,409 --> 00:11:46,122 Λοιπόν, δεν θέλετε να με γνωρίσεις; 213 00:11:46,122 --> 00:11:49,417 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι τον τρόπο που γνωρίζω τους ανθρώπους. 214 00:11:53,630 --> 00:11:57,008 Πώς το κάνεις, λοιπόν; 215 00:11:57,008 --> 00:11:59,594 Λοιπόν, εγώ... 216 00:11:59,594 --> 00:12:02,388 σκέφτηκα θα μπορούσαμε να περάσουμε χρόνο μαζί, 217 00:12:02,388 --> 00:12:04,933 μιλήστε για πράγματα, μάθε τι κοινό έχουμε, 218 00:12:04,933 --> 00:12:06,392 συναντήσει ο ένας τις οικογένειες του άλλου. 219 00:12:09,062 --> 00:12:11,898 Αχ, τα κορίτσια που ήξερα στο Ντένβερ άσε με να κάτσω κοντά τους. 220 00:12:11,898 --> 00:12:14,901 Λοιπόν, δεν είμαι ένας από εκείνα τα κορίτσια. 221 00:12:14,901 --> 00:12:19,155 Colleen, απλά -- απλά χαλάρωσε. 222 00:12:19,155 --> 00:12:22,367 Είμαι -- απλά προσπαθώ για να διασκεδάσουμε λίγο. 223 00:12:22,367 --> 00:12:25,370 Δεν θέλετε να διασκεδάσετε; 224 00:12:25,370 --> 00:12:26,788 Λοιπόν, σίγουρα το κάνω. 225 00:12:26,788 --> 00:12:28,873 Λοιπόν... 226 00:12:28,873 --> 00:12:33,086 αυτό είναι ένας άντρας και μια γυναίκα κάνουν όταν θέλουν να διασκεδάσουν. 227 00:12:35,421 --> 00:12:40,802 Ή...ίσως δεν είσαι γυναίκα. 228 00:12:40,802 --> 00:12:43,179 Τι εννοείς; 229 00:12:43,179 --> 00:12:48,893 Λοιπόν, ίσως είσαι ακόμα κοριτσάκι. 230 00:12:48,893 --> 00:12:51,020 Δεν είμαι κοριτσάκι. 231 00:12:51,020 --> 00:12:52,689 Ερχομαι. 232 00:13:09,998 --> 00:13:11,499 Εκπληκτική επιτυχία. 233 00:13:13,001 --> 00:13:14,460 Μπά. 234 00:13:16,629 --> 00:13:18,089 Τι σκέφτεσαι; 235 00:13:18,089 --> 00:13:19,424 Δεν σκέφτομαι. 236 00:13:19,424 --> 00:13:20,883 Γιατί δεν μας διαβάζεις κάτι έξω από το χαρτί 237 00:13:20,883 --> 00:13:23,136 - όπως κάνεις πάντα; - Δεν μου αρέσει να διαβάζω. 238 00:13:23,136 --> 00:13:24,345 Επειδή είσαι πολύ απασχολημένος mopin'. 239 00:13:24,345 --> 00:13:26,180 Ω, τι είναι αυτό για εσάς; 240 00:13:26,180 --> 00:13:27,515 εχεις δικιο. 241 00:13:27,515 --> 00:13:29,225 Η επιχείρησή σας είναι η επιχείρησή σας. 242 00:13:29,225 --> 00:13:31,310 Δεν πρέπει να το συζητάμε σαν δυο γυναίκες. 243 00:13:31,310 --> 00:13:32,895 Όχι, δεν το κάνουμε. 244 00:13:32,895 --> 00:13:34,605 Ορίστε, Τζέικ. 245 00:13:43,072 --> 00:13:45,783 Τώρα ο Χανκ έχει χάσει το μυαλό του με αυτή την τρελή ιδέα 246 00:13:45,783 --> 00:13:47,744 για να κάνουμε μια γυναικεία βραδιά. 247 00:13:47,744 --> 00:13:50,371 Το σαλόνι είναι ένα μέρος για άνδρες. 248 00:13:50,371 --> 00:13:52,457 Γιατί, είναι ιερό, 249 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 - ακριβώς όπως μια εκκλησία. - Αμήν. 250 00:13:54,667 --> 00:13:57,211 Μια γυναίκα δεν έχει δουλειά εκεί μέσα, 251 00:13:57,211 --> 00:13:59,922 εκτός αν φυσικά έχει δουλειά εκεί μέσα. 252 00:13:59,922 --> 00:14:01,340 Ακριβώς. 253 00:14:01,340 --> 00:14:03,468 Υπάρχουν στιγμές που οι άντρες πρέπει να είναι με άλλους άντρες. 254 00:14:03,468 --> 00:14:04,594 Αυτό είναι σωστό. 255 00:14:04,594 --> 00:14:06,012 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 256 00:14:06,012 --> 00:14:07,722 Ξέρουμε να έχουμε καλή ώρα. 257 00:14:07,722 --> 00:14:10,099 Δεν έχουμε πάντα να μιλήσουμε για όλα. 258 00:14:10,099 --> 00:14:11,642 Αφήστε μια γυναίκα να μπει, 259 00:14:11,642 --> 00:14:14,353 επόμενο πράγμα που ξέρεις, το σαλόνι θα είναι γεμάτο από αυτά. 260 00:14:14,353 --> 00:14:16,230 Ναι, θα είχαν ένας παπλωματικός κύκλος εκεί μέσα. 261 00:14:16,230 --> 00:14:18,399 Χα! 262 00:14:18,399 --> 00:14:22,236 Όποιος φοράει φόρεμα πίνει δωρεάν. 263 00:14:22,236 --> 00:14:25,364 Τι στο καλό κάνει ο Χανκ νομίζεις ότι είναι έτοιμος; 264 00:14:25,364 --> 00:14:27,617 Ό,τι μπορεί να ξεφύγει, υπολογίζω. 265 00:14:30,912 --> 00:14:33,206 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε να κάνουμε το ίδιο. 266 00:14:35,166 --> 00:14:37,001 Ισως. 267 00:14:38,336 --> 00:14:39,796 Λοιπόν, πώς ήταν; 268 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 Ήταν φιλικός. 269 00:14:41,214 --> 00:14:42,381 Πόσο φιλικό; 270 00:14:42,381 --> 00:14:43,633 Πολύ φιλικό. 271 00:14:43,633 --> 00:14:45,259 Τι εννοείς; 272 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 Λοιπόν, με κοίταζε. 273 00:14:47,053 --> 00:14:48,471 Τι συμβαίνει με αυτό; 274 00:14:48,471 --> 00:14:50,640 Λοιπόν, ήταν ο τρόπος με κοιτούσε. 275 00:14:50,640 --> 00:14:52,892 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις κάτι να δεις. 276 00:14:52,892 --> 00:14:54,268 Δεν ξέρω τι φασαρία είναι πάντως. 277 00:14:54,268 --> 00:14:56,646 Δεν ξέρω καν γιατί αρέσουν τόσο πολύ στα αγόρια. 278 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 Με πήρες. 279 00:14:59,148 --> 00:15:01,818 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα άλλαζα μέρη μαζί σου οποιαδήποτε μέρα. 280 00:15:01,818 --> 00:15:03,444 Κανένα αγόρι δεν με κοιτάζει. 281 00:15:03,444 --> 00:15:05,113 Είμαι επίπεδη σαν τηγανίτα. 282 00:15:05,113 --> 00:15:07,448 Θα έδινα οτιδήποτε να έχεις τη σιλουέτα σου. 283 00:15:07,448 --> 00:15:09,826 Αλλά δεν θέλω φιγούρα. 284 00:15:09,826 --> 00:15:11,369 Απλώς θέλω να είμαι όπως όλοι οι άλλοι. 285 00:15:11,369 --> 00:15:13,621 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ναι, ναι! 286 00:15:13,621 --> 00:15:16,290 Δεν θέλω αγόρια να κοιτάνε και... και αισθάνομαι. 287 00:15:16,290 --> 00:15:18,543 Σε ένιωσε; Κόρη! 288 00:15:18,543 --> 00:15:20,628 Σσσ. 289 00:15:20,628 --> 00:15:22,421 Τον άφησες; 290 00:15:22,421 --> 00:15:23,965 Φυσικά και δεν τον άφησα. 291 00:15:23,965 --> 00:15:26,008 - Λοιπόν, τι έκανες; - Τον χαστούκισα. 292 00:15:26,008 --> 00:15:29,345 - Τον χαστούκισες; - Τι έπρεπε να κάνω; 293 00:15:29,345 --> 00:15:31,013 Βασικά έβαλε το χέρι του... 294 00:15:31,013 --> 00:15:32,348 Μπέκυ. 295 00:15:32,348 --> 00:15:34,225 Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι τόσο ντροπιαστικό. 296 00:15:34,225 --> 00:15:35,685 Λοιπόν, και εγώ. 297 00:15:35,685 --> 00:15:37,728 - Λοιπόν, σε είδε κανείς άλλος; - Όχι. 298 00:15:37,728 --> 00:15:39,397 - Και αν το πεις σε κανέναν... - Δεν θα το κάνω. 299 00:15:39,397 --> 00:15:40,648 Πρέπει να υποσχεθείς, Μπέκυ. 300 00:15:40,648 --> 00:15:41,524 Θα πέθαινα αν κάποιος έμαθε για αυτό. 301 00:15:41,524 --> 00:15:44,277 υπόσχομαι! 302 00:15:44,277 --> 00:15:47,613 Δεν ξέρω πώς θα τον αντιμετωπίσω. 303 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Δεν θέλω καν να επιστρέψω στο σχολείο. 304 00:15:53,953 --> 00:15:56,414 Έχετε περισσότερους σπόρους από όσο χρειάζεσαι εδώ. 305 00:15:56,414 --> 00:15:57,748 Σας ευχαριστώ. 306 00:15:57,748 --> 00:15:59,208 Τα χαιρετίσματα μου στον κ. Berkely. 307 00:16:21,480 --> 00:16:23,274 - Λόρεν; - Αχ! 308 00:16:23,274 --> 00:16:25,234 Τι θέλεις; 309 00:16:25,234 --> 00:16:27,403 Ω, Απλώς έψαχνα την Ντόροθι; 310 00:16:27,403 --> 00:16:29,155 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 311 00:16:29,155 --> 00:16:31,240 Λοιπόν, αν τη δεις, αν επιστρέψει, 312 00:16:31,240 --> 00:16:32,533 θα της έλεγες ότι είναι Σημασία έχει να έρθει να με δει; 313 00:16:32,533 --> 00:16:34,493 Γιατί; Τι συμβαίνει; 314 00:16:34,493 --> 00:16:36,787 δεν ειπα οτιδήποτε δεν πήγαινε καλά. 315 00:16:36,787 --> 00:16:41,459 Απλώς, χμ, καλά, αυτή... έχει αυτόν τον βήχα. 316 00:16:41,459 --> 00:16:43,211 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 317 00:16:43,211 --> 00:16:46,505 Λοιπόν, ποτέ δεν είναι καλό να απορρίψει οτιδήποτε, 318 00:16:46,505 --> 00:16:48,674 όσο μικρό κι αν φαίνεται. 319 00:16:48,674 --> 00:16:51,219 Γιατί, η Ντόροθι είναι τόσο υγιής ως άλογο. 320 00:16:51,219 --> 00:16:52,678 Λόρεν, το ήξερες της εδώ και πολύ καιρό. 321 00:16:52,678 --> 00:16:54,347 Αυτό ήταν πάντα αλήθεια; 322 00:16:54,347 --> 00:16:56,057 Από όσο ξέρω. 323 00:16:56,057 --> 00:16:58,601 Είναι η μόνη υγιής στην οικογένειά της. 324 00:16:58,601 --> 00:17:02,438 Ο πατέρας της είχε κακή καρδιά, όπως και η αδερφή της, Μοντ. 325 00:17:02,438 --> 00:17:03,856 Και η μητέρα της πέθανε 326 00:17:03,856 --> 00:17:07,610 όταν δεν ήταν πάνω από 37. 327 00:17:07,610 --> 00:17:09,320 Από τι πέθανε η μητέρα της; 328 00:17:09,320 --> 00:17:13,532 Α, πιστεύω ότι είπαν είχε ένα από αυτά αυξήσεις. 329 00:17:16,118 --> 00:17:17,870 Ευχαριστώ, Λόρεν. 330 00:17:17,870 --> 00:17:19,372 Θα επιστρέψω αργότερα. 331 00:17:43,771 --> 00:17:45,273 Ματθαίος; 332 00:17:45,273 --> 00:17:46,857 Ναι. 333 00:17:46,857 --> 00:17:48,401 Μπορώ να σου μιλήσω; 334 00:17:48,401 --> 00:17:50,486 Σίγουρος. 335 00:17:50,486 --> 00:17:53,364 Τι γίνεται; 336 00:17:53,364 --> 00:17:56,659 Αναρωτιόμουν... 337 00:17:56,659 --> 00:17:59,662 τι σε έκανε να ερωτευτείς με την Ίνγκριντ; 338 00:18:01,122 --> 00:18:03,791 Λοιπόν, πολλά πράγματα. 339 00:18:06,127 --> 00:18:13,217 Είναι γλυκιά και όμορφη, έξυπνος. 340 00:18:13,217 --> 00:18:15,303 Με αγαπάει. 341 00:18:15,303 --> 00:18:18,055 Σας αρέσει η σιλουέτα της; 342 00:18:20,474 --> 00:18:22,685 Τι της; 343 00:18:22,685 --> 00:18:24,687 Θέλω να πω, σου αρέσει το σχήμα της; 344 00:18:24,687 --> 00:18:29,650 Αυτή, ξέρετε; 345 00:18:29,650 --> 00:18:34,155 Ναι, δεν ξέρω. 346 00:18:34,155 --> 00:18:36,240 Γιατί; 347 00:18:36,240 --> 00:18:38,534 Απλώς φαίνεται αυτό είναι κάτι 348 00:18:38,534 --> 00:18:40,828 αυτό είναι πολύ σημαντικό για τα αγόρια. 349 00:18:43,372 --> 00:18:47,835 Λοιπόν, δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 350 00:18:47,835 --> 00:18:52,048 Αλλά εσύ -- σου αρέσει να τους κοιτάξω; 351 00:18:55,676 --> 00:18:57,178 Σίγουρα, το κάνω. 352 00:18:59,680 --> 00:19:01,849 Αλλά γιατί είναι αυτό... 353 00:19:01,849 --> 00:19:06,103 ότι σου αρέσουν τόσο πολύ; 354 00:19:06,103 --> 00:19:09,815 Εμ.. 355 00:19:09,815 --> 00:19:13,027 Λοιπόν, επειδή... 356 00:19:13,027 --> 00:19:15,946 γιατί είναι... 357 00:19:15,946 --> 00:19:17,782 αυτοί είναι... 358 00:19:17,782 --> 00:19:21,786 είναι...εκεί. 359 00:19:24,246 --> 00:19:28,376 Τι γίνεται με το άγγιγμα; 360 00:19:28,376 --> 00:19:33,631 - Ε. - Η Ίνγκριντ σε αφήνει να την αγγίξεις; 361 00:19:33,631 --> 00:19:35,383 δεν... 362 00:19:35,383 --> 00:19:37,009 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για την Ίνγκριντ. 363 00:19:37,009 --> 00:19:40,554 Είναι απλά -- απλά δεν είναι σωστό. 364 00:19:40,554 --> 00:19:43,474 λυπάμαι. Εγώ -- Δεν προσπαθούσα να ψάξω. 365 00:19:43,474 --> 00:19:45,226 Κόρη; 366 00:19:48,729 --> 00:19:51,732 Σας ενοχλεί κάποιος; 367 00:19:51,732 --> 00:19:55,736 Όχι, όχι... 368 00:19:55,736 --> 00:20:00,074 Απλώς αναρωτιόμουν για τα αγόρια και -- και τι τους αρέσει. 369 00:20:03,619 --> 00:20:06,831 Ίσως πρέπει να μιλήσεις στον Δρ Μάικ. 370 00:20:06,831 --> 00:20:08,416 Λοιπόν, δεν είναι αγόρι. 371 00:20:10,459 --> 00:20:13,045 Ω. 372 00:20:13,045 --> 00:20:14,713 Ματθαίος, είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 373 00:20:14,713 --> 00:20:18,384 Είσαι ο μόνος που ξέρω θα είναι ειλικρινής μαζί μου. 374 00:20:18,384 --> 00:20:20,803 Άλλωστε, είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. 375 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 Ναι. 376 00:20:29,019 --> 00:20:35,109 Λοιπόν, εννοώ, προσέχω, Δεν είμαι ειδικός, αλλά... 377 00:20:36,360 --> 00:20:41,365 Ναι, θα μπορούσα να απαντήσω μερικές ερωτήσεις. 378 00:20:41,365 --> 00:20:43,784 Ε... 379 00:20:45,911 --> 00:20:49,915 Λοιπόν, πόσο μακριά πρέπει ένα κορίτσι να φύγει ένα αγόρι; 380 00:20:49,915 --> 00:20:51,375 Δεν μπορώ -- δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 381 00:20:51,375 --> 00:20:53,085 Matthew, είπες! 382 00:20:55,379 --> 00:20:58,757 Ουφ, εντάξει. 383 00:20:58,757 --> 00:21:00,760 Εντάξει. 384 00:21:00,760 --> 00:21:06,599 Αν ένα αγόρι θέλει, ξέρετε, αγγίξτε... 385 00:21:08,684 --> 00:21:10,644 Ποτέ! 386 00:21:10,644 --> 00:21:14,565 Ποτέ δεν είναι -- είναι σωστό υπό οποιεσδήποτε συνθήκες 387 00:21:14,565 --> 00:21:20,571 για να... κάνε αυτό που λες. 388 00:21:20,571 --> 00:21:22,323 Δηλαδή δεν το έχεις κάνει ποτέ; 389 00:21:24,950 --> 00:21:28,120 Δεν είναι αυτό που λέω. 390 00:21:28,120 --> 00:21:31,415 Πρέπει να νοιάζεσαι για το κορίτσι... 391 00:21:31,415 --> 00:21:34,877 Τότε είναι εντάξει για ένα αγόρι αν αγαπάει το κορίτσι... 392 00:21:34,877 --> 00:21:36,545 Λοιπόν, όχι αν είναι η αδερφή μου. 393 00:21:36,545 --> 00:21:37,963 Γιατί; 394 00:21:37,963 --> 00:21:39,673 Γιατί θα τους σκότωνα. 395 00:21:43,010 --> 00:21:46,180 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως Matthew. 396 00:22:06,784 --> 00:22:09,328 Πως στο καλό τα καταφέρνεις σε ένα από αυτά τα πράγματα; 397 00:22:09,328 --> 00:22:12,456 Πρώτα... 398 00:22:12,456 --> 00:22:15,459 πρέπει να μπεις ένα από αυτά πράγματα. 399 00:22:18,087 --> 00:22:21,215 Ρούφησέ το. 400 00:22:21,215 --> 00:22:24,343 Περισσότερα! 401 00:22:25,636 --> 00:22:27,763 Περισσότερο! 402 00:23:48,969 --> 00:23:50,721 Βράδυ, κυρίες. 403 00:23:59,980 --> 00:24:02,941 - Γεια. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επίσης. 404 00:24:02,941 --> 00:24:04,985 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι εδώ; 405 00:24:04,985 --> 00:24:07,738 -Τα λέμε. - Αντίο. 406 00:24:18,791 --> 00:24:21,293 Στο γυναικείο βράδυ! 407 00:24:21,293 --> 00:24:25,589 Λοιπόν, αν δεν είναι η Γκλόρια και η Μίλντρεντ. 408 00:24:25,589 --> 00:24:28,050 Αυτό που σε βγάζει αυτό το ωραίο βράδυ; 409 00:24:28,050 --> 00:24:29,802 Ποιος είσαι; 410 00:24:29,802 --> 00:24:31,553 Λοιπόν, δεν με θυμάσαι από τον κύκλο του παπλώματος 411 00:24:31,553 --> 00:24:32,763 την περασμένη εβδομάδα; 412 00:24:32,763 --> 00:24:34,264 Δεν σε είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 413 00:24:34,264 --> 00:24:36,058 Σίγουρα, έχεις. 414 00:24:36,058 --> 00:24:38,977 Είμαι η Τζέιν και -- και αυτή είναι η Λόρα. 415 00:24:38,977 --> 00:24:41,897 - Λάουρα, έλα και πες, «Γεια σου». - Γεια σου. 416 00:24:43,899 --> 00:24:45,067 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 417 00:25:04,420 --> 00:25:06,338 Θα θέλατε κυρίες με συγχωρείτε, παρακαλώ; 418 00:25:06,338 --> 00:25:07,923 Βλέπω κάποιον άλλο που ξέρω. 419 00:25:10,592 --> 00:25:13,387 Κορίτσια, σας πειράζει αν σου κανω μια ερωτηση? 420 00:25:14,972 --> 00:25:17,182 Κάνε τους συζύγους σου ξέρεις που είσαι απόψε; 421 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Προσοχή αν πιω ένα ποτό μαζί σου, όμορφος; 422 00:25:31,071 --> 00:25:36,034 Ω, όχι, ευχαριστώ, δεσποινίς, Είμαι -- Είμαι παντρεμένος άντρας. 423 00:25:36,034 --> 00:25:39,371 Είσαι σίγουρος; 424 00:25:39,371 --> 00:25:41,665 Απλά τελειώνοντας τη Sarsaparilla μου, 425 00:25:41,665 --> 00:25:43,584 μετά γυρνώντας σπίτι με τη γυναίκα. 426 00:25:47,254 --> 00:25:49,631 Θεέ μου, είναι ο Τζέικ! 427 00:25:55,846 --> 00:25:57,347 Τι διάβολος νομίζεις ότι κάνεις; 428 00:25:57,347 --> 00:25:58,682 Είμαστε εδώ για τα δωρεάν ποτά μας 429 00:25:58,682 --> 00:26:00,642 - αυτό κάνουμε. - Λόρεν; 430 00:26:00,642 --> 00:26:01,852 Δεν θέλουμε να ακούσουμε χωρίς επιχειρήματα 431 00:26:01,852 --> 00:26:04,313 αφού είπες κανέναν φορώντας ένα φόρεμα. 432 00:26:04,313 --> 00:26:06,732 Κάθε άνθρωπος αρκετά τρελός για να φορέσει ένα φόρεμα χρειάζεται ένα ποτό. 433 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Ουίσκι, ίσιο. 434 00:26:08,025 --> 00:26:11,236 - Κάνε το δικό μου διπλό. - Πάρτε ολόκληρο το μπουκάλι. 435 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Περίμενε ένα λεπτό. 436 00:26:12,571 --> 00:26:13,989 Που πάτε; 437 00:26:13,989 --> 00:26:16,033 Η φύση καλεί. 438 00:26:43,101 --> 00:26:44,311 Μην κουνηθεί κανείς! 439 00:26:45,771 --> 00:26:47,314 Εσύ, βάλε τα χέρια σου στον αέρα! 440 00:26:55,280 --> 00:26:57,199 Δώσε μου τα χρήματα από πίσω από το μπαρ. 441 00:27:15,300 --> 00:27:18,178 Τώρα πάρε όσα λεφτά ή κοσμήματα που έχει κάποιος άλλος. 442 00:27:20,430 --> 00:27:22,391 Κάντε το! 443 00:28:00,387 --> 00:28:01,847 Δώσε μου το πορτοφόλι! 444 00:28:04,725 --> 00:28:06,351 Συνεχίστε, πάρτε το. 445 00:28:09,438 --> 00:28:11,899 Σίγουρα έχεις κάποια άσχημη εμφάνιση γυναίκες σε αυτή την πόλη. 446 00:28:11,899 --> 00:28:18,864 Μείνε στη θέση σου μέχρι να φύγουμε. 447 00:28:21,533 --> 00:28:23,911 Κι αν μας κυνηγήσουν; 448 00:28:23,911 --> 00:28:25,871 Λοιπόν, θα πάρουμε όμηρο. 449 00:28:25,871 --> 00:28:27,664 - Ας την πάρουμε. - Γεια! 450 00:28:43,180 --> 00:28:44,556 Χα! Χα! 451 00:28:44,556 --> 00:28:46,433 - Ορίστε! - Φεύγουν. 452 00:28:46,433 --> 00:28:48,226 Ναι! 453 00:28:48,226 --> 00:28:50,479 Ναι! 454 00:28:50,479 --> 00:28:51,980 Τι συνέβη; 455 00:28:51,980 --> 00:28:53,565 - Μας έχουν κλέψει. - Πληγώθηκε κανείς; 456 00:28:53,565 --> 00:28:56,610 Μου έκλεψαν την τσάντα. 457 00:28:56,610 --> 00:28:58,654 Λοιπόν, είμαι -- λυπάμαι, σε έκλεψαν, 458 00:28:58,654 --> 00:29:02,532 αλλά πρέπει να πω ότι ψάχνεις μάλλον υπέροχο απόψε. 459 00:29:04,493 --> 00:29:05,869 Ερχομαι. 460 00:29:05,869 --> 00:29:07,496 Φύγε από το δρόμο μου. 461 00:29:39,444 --> 00:29:40,862 Δούλευα μέχρι αργά στην κλινική, 462 00:29:40,862 --> 00:29:43,740 - και είδα το φως σου αναμμένο. - Ω. 463 00:29:43,740 --> 00:29:48,412 Εγώ -- απλώς έκανα κάποιοι γράφουν. 464 00:29:48,412 --> 00:29:51,498 Λοιπόν, είναι καλό που εμείς δεν πήγε στο γυναικείο βράδυ. 465 00:29:51,498 --> 00:29:52,791 Το σαλόνι λήστεψαν. 466 00:29:52,791 --> 00:29:56,253 Ωχ, πληγώθηκε κανείς; 467 00:29:56,253 --> 00:29:59,381 - Απλά λίγη περηφάνια προφανώς. - Χμμ. 468 00:29:59,381 --> 00:30:01,508 Λοιπόν, θα έκανε μια υπέροχη ιστορία για την εφημερίδα σας. 469 00:30:01,508 --> 00:30:03,135 μμ. 470 00:30:03,135 --> 00:30:05,178 Λοιπόν, θα... Θα μιλήσω με όλους αύριο. 471 00:30:07,723 --> 00:30:09,349 Ανησυχώ για σένα, Ντόροθι. 472 00:30:09,349 --> 00:30:11,893 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 473 00:30:11,893 --> 00:30:14,938 Ειδικά γνωρίζοντας ότι σας η μητέρα είχε ένα παρόμοιο πρόβλημα. 474 00:30:14,938 --> 00:30:17,357 Η μητέρα μου; 475 00:30:17,357 --> 00:30:19,693 Πώς ξέρεις για τη μητέρα μου; 476 00:30:19,693 --> 00:30:22,070 μου είπε η Λόρεν. 477 00:30:22,070 --> 00:30:24,406 Μίλησες για μένα στη Λόρεν; 478 00:30:24,406 --> 00:30:26,241 Μόλις τον ρώτησα μερικές ερωτήσεις. 479 00:30:26,241 --> 00:30:28,285 Μιχαέλα, δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 480 00:30:28,285 --> 00:30:29,619 Είναι ακριβώς επειδή νοιάζομαι για σένα. 481 00:30:29,619 --> 00:30:32,789 Αυτό ήταν ιδιωτικό! 482 00:30:32,789 --> 00:30:34,708 Αυτό δεν ήταν ανάμεσα σε μένα και σε μένα σαν φίλοι, 483 00:30:34,708 --> 00:30:37,169 ήταν ανάμεσα σε εσένα και σε μένα ως γιατρός και ασθενής. 484 00:30:37,169 --> 00:30:38,962 Ντόροθι, Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος για αυτό, 485 00:30:38,962 --> 00:30:40,088 αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό. 486 00:30:40,088 --> 00:30:42,090 Α, είσαι απλά αντιδρώντας υπερβολικά ως συνήθως. 487 00:30:42,090 --> 00:30:47,095 Αυτό το μικρό κομμάτι θα φύγει μακριά όπως όλοι οι άλλοι. 488 00:30:47,095 --> 00:30:48,930 Αλλά αν δεν το κάνει; 489 00:30:51,808 --> 00:30:55,062 Μπορεί να μην είναι μόνο ένα μικρό κομμάτι. 490 00:30:57,856 --> 00:30:59,566 Μπορεί να είναι καρκίνος. 491 00:30:59,566 --> 00:31:02,402 Αυτό είναι γελοίο. 492 00:31:02,402 --> 00:31:03,862 Dorothy, παρακαλώ. 493 00:31:18,418 --> 00:31:20,003 Δεν μπορώ να βρω τι ψάχνεις; 494 00:31:23,590 --> 00:31:24,841 Δεν είναι πολλά, και τι λίγο υπάρχει, 495 00:31:24,841 --> 00:31:26,259 είναι αντιφατική. 496 00:31:28,011 --> 00:31:30,472 Είναι αυτό για τον ασθενή εσείς ανησυχούσες για χθες το βράδυ; 497 00:31:30,472 --> 00:31:33,350 Και δεν ανησυχώ λιγότερο σήμερα. 498 00:31:33,350 --> 00:31:36,645 Έλλειψη πληροφοριών για αυτό η συγκεκριμένη ασθένεια είναι τρομακτική. 499 00:31:36,645 --> 00:31:38,313 Είναι καινούργιο; 500 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 Όχι, είμαι σίγουρος ότι ήταν τριγύρω για πολύ καιρό. 501 00:31:40,315 --> 00:31:44,694 Τότε, γιατί υπάρχει καμία πληροφορία; 502 00:31:44,694 --> 00:31:48,782 Νιώθω ότι ο λόγος είναι γιατί είναι γυναικεία αρρώστια. 503 00:31:48,782 --> 00:31:50,242 Οι περισσότεροι γιατροί είναι άνδρες. 504 00:31:50,242 --> 00:31:53,120 Ίσως δεν δίνουν έχει την ίδια προτεραιότητα. 505 00:31:53,120 --> 00:31:54,579 Και υπάρχει κεφάλαιο μετά το κεφάλαιο εδώ 506 00:31:54,579 --> 00:32:00,043 για τον καρκίνο του ήπατος, τον καρκίνο του στομάχου, αλλά καρκίνος του μαστού; 507 00:32:00,043 --> 00:32:03,672 Και φοβάμαι ότι είναι εν μέρει γιατί οι γυναίκες δεν το αναφέρουν. 508 00:32:03,672 --> 00:32:06,675 Είναι κάτι τόσο προσωπικό ότι ντρέπονται. 509 00:32:06,675 --> 00:32:10,470 Υποφέρουν στη σιωπή. 510 00:32:10,470 --> 00:32:12,806 Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 511 00:32:12,806 --> 00:32:15,016 Πώς να περιμένω να συστήσει μια θεραπεία 512 00:32:15,016 --> 00:32:17,352 και πιθανώς μια πολύ σοβαρή χειρουργική επέμβαση όταν -- 513 00:32:17,352 --> 00:32:20,647 όταν γνωρίζω τόσο λίγα για αυτό; 514 00:32:20,647 --> 00:32:22,524 Λοιπόν, εσύ δεν μπορεί πάντα να ξέρει τα πάντα. 515 00:32:22,524 --> 00:32:23,859 Ναι, αλλά αυτό που δεν ξέρω, έχω πάντα 516 00:32:23,859 --> 00:32:26,111 βασίστηκε σε κάποιον άλλο για να μάθει, 517 00:32:26,111 --> 00:32:27,612 στους γιατρούς που πέρασαν πριν από μένα, 518 00:32:27,612 --> 00:32:31,950 σχετικά με το ιστορικό της υπόθεσης και σπουδές. 519 00:32:31,950 --> 00:32:34,953 Σούλι, τι να κάνω; 520 00:32:34,953 --> 00:32:38,498 Θα πρέπει να πεις την αλήθεια και πείτε, "Εγώ -- δεν ξέρω." 521 00:32:38,498 --> 00:32:40,333 Αλλά δεν θέλω να πω σε έναν ασθενή που δεν ξέρω. 522 00:32:40,333 --> 00:32:42,127 Θέλω να μπορώ να πω, 523 00:32:42,127 --> 00:32:44,504 «Αυτό έχεις, και έτσι το αντιμετωπίζουμε». 524 00:32:44,504 --> 00:32:46,840 Αλλά δεν μπορείς αυτή τη φορά. 525 00:32:46,840 --> 00:32:49,092 Λοιπόν, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχουν πληροφορίες, 526 00:32:49,092 --> 00:32:50,927 Πρέπει ακόμα να φτιάξω ιατρική κρίση. 527 00:32:50,927 --> 00:32:52,095 Πρέπει να πάρω θέση. 528 00:32:54,389 --> 00:32:57,100 Λοιπόν, άκου το ένστικτό σου. 529 00:32:58,518 --> 00:33:00,228 Πάρτε θέση. 530 00:33:22,500 --> 00:33:25,378 Βρήκες αυτούς τους παρανόμους; 531 00:33:25,378 --> 00:33:27,547 Τους παρακολούθησε ακριβώς ανατολικά του Miller's Bluff. 532 00:33:27,547 --> 00:33:28,840 - Έχασε το μονοπάτι. -Τι εννοείς 533 00:33:28,840 --> 00:33:30,467 έχασες το μονοπάτι; 534 00:33:30,467 --> 00:33:31,718 Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 535 00:33:31,718 --> 00:33:33,970 Έπρεπε να είσαι εκεί έξω ψάχνοντας! 536 00:33:33,970 --> 00:33:36,264 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει λίγη ακόμα βοήθεια. 537 00:33:36,264 --> 00:33:38,016 Όπου στο καλό η κοπέλα σου, Τζέικ; 538 00:33:38,016 --> 00:33:39,726 Έχασε κάπου μεθυσμένος; 539 00:33:39,726 --> 00:33:42,020 Δεν είμαι ο φύλακάς του. 540 00:33:42,020 --> 00:33:43,897 Τέλος πάντων, θέλω τα λεφτά μου. 541 00:33:43,897 --> 00:33:45,774 Φίλησέ το αντίο, Λόρεν. 542 00:33:45,774 --> 00:33:48,860 Αυτοί παιδιά έχουν φύγει προ πολλού. 543 00:33:48,860 --> 00:33:50,612 Ερχομαι. 544 00:33:59,329 --> 00:34:00,997 Λέω να τη σκοτώσουμε. 545 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 Αλλά είναι γυναίκα. 546 00:34:02,165 --> 00:34:03,083 Ναι, αλλά δεν τη χρειαζόμαστε πια. 547 00:34:03,083 --> 00:34:04,167 Απλώς πηγαίνει να μας επιβραδύνουν. 548 00:34:04,167 --> 00:34:05,835 Πρέπει να την πυροβολήσουμε. 549 00:34:05,835 --> 00:34:08,421 Δεν σκοτώσαμε ποτέ κανέναν πριν, πόσο μάλλον μια κυρία. 550 00:34:08,421 --> 00:34:10,507 Ω, κανείς δεν πάει να το μάθεις. 551 00:34:10,507 --> 00:34:12,175 Την πυροβολούμε και θάβουμε εδώ έξω στο δάσος. 552 00:34:12,175 --> 00:34:13,301 Έλα, Καρλ. 553 00:34:13,301 --> 00:34:14,511 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει; 554 00:34:14,511 --> 00:34:16,221 Ξέρει πώς μοιάζουμε! 555 00:34:16,221 --> 00:34:18,890 Μπορούσε να πει στους ανθρώπους. 556 00:34:18,890 --> 00:34:22,227 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πεις τίποτα, θα θέλατε, κυρία; 557 00:34:25,397 --> 00:34:27,065 Κοίτα την! 558 00:34:27,065 --> 00:34:30,026 Τη λυπάμαι! 559 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 Είσαι πολύ μαλακός, αδερφάκι. 560 00:34:31,861 --> 00:34:33,196 Πάντα ήσουν. 561 00:34:33,196 --> 00:34:37,033 Λοιπόν, είναι λίγο ακάρεα αξιολύπητος. 562 00:34:41,579 --> 00:34:45,125 Λοιπόν, αυτή δεν είναι το πιο όμορφο πράγμα. 563 00:34:48,253 --> 00:34:50,755 Α, εντάξει! 564 00:34:50,755 --> 00:34:52,841 Θα την κρατήσουμε μαζί μας προς το παρόν. 565 00:35:00,473 --> 00:35:01,975 Πώς σε λένε, κυρία; 566 00:35:01,975 --> 00:35:06,896 Ja-- 567 00:35:06,896 --> 00:35:08,607 Τζέιν. 568 00:35:08,607 --> 00:35:10,066 Τζέιν Σλίκερ. 569 00:35:20,827 --> 00:35:21,995 Έρχεται! 570 00:35:45,310 --> 00:35:46,519 Καλημέρα, τάξη. 571 00:35:48,855 --> 00:35:50,565 Εντάξει, ηρεμήστε, Θα ξεκινήσουμε με 572 00:35:50,565 --> 00:35:53,193 το τεστ των μαθηματικών σήμερα το πρωί. 573 00:35:53,193 --> 00:35:55,820 Και η πρώτη ερώτηση είναι, 574 00:35:55,820 --> 00:36:00,658 βρείτε την περίμετρο αυτής της πλατείας. 575 00:36:01,618 --> 00:36:04,329 Ντόροθι! Είδατε τον Τζέικ σήμερα το πρωί; 576 00:36:04,329 --> 00:36:06,039 Όχι, δεν έχω. 577 00:36:06,039 --> 00:36:08,208 Αστείο, το μαγαζί του είναι κλειστό. 578 00:36:08,208 --> 00:36:09,793 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχει φύγει 579 00:36:09,793 --> 00:36:11,461 σε ένα άλλο από εκείνα τα λυγιστικά του. 580 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Είσαι σίγουρος; 581 00:36:13,254 --> 00:36:15,757 Λοιπόν, την τελευταία φορά που τον είδα, 582 00:36:15,757 --> 00:36:20,053 έβγαινε από το σαλόνι κουβαλώντας ένα μπουκάλι ουίσκι. 583 00:36:20,053 --> 00:36:21,971 νομίζεις θα αλλάξει ποτέ; 584 00:36:21,971 --> 00:36:23,723 Εάν το κάνετε, κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 585 00:36:23,723 --> 00:36:25,809 Απλά επειδή συμφώνησα να σας δικασθούν και οι δύο, 586 00:36:25,809 --> 00:36:28,311 δεν χρειάζεται να πας μιλώντας του κάτω. 587 00:36:28,311 --> 00:36:30,271 Α, μη με θυμώνεις μόνο για να πω την αλήθεια. 588 00:36:30,271 --> 00:36:33,233 Δεν είναι ο λόγος που είμαι θυμωμένος μαζί σου. 589 00:36:33,233 --> 00:36:36,236 Τότε γιατί; 590 00:36:36,236 --> 00:36:38,822 Μίλησες με τη Μιχαέλα για μένα. 591 00:36:38,822 --> 00:36:40,323 Μιλήσαμε για τον βήχα σου. 592 00:36:40,323 --> 00:36:42,283 Ω, μην προσποιείσαι δεν ξέρεις για την ανάπτυξη, 593 00:36:42,283 --> 00:36:43,576 - Λόρεν Μπρέι. - Τι ανάπτυξη; 594 00:36:43,576 --> 00:36:45,412 Απλώς πηδάει στα συμπεράσματα 595 00:36:45,412 --> 00:36:47,080 Γιατί και η μητέρα μου είχε ένα. 596 00:36:49,249 --> 00:36:50,959 Έχεις ανάπτυξη; 597 00:36:53,586 --> 00:36:56,089 Δεν είναι τίποτα. 598 00:36:56,089 --> 00:36:58,133 Δεν είναι τίποτα. 599 00:36:58,133 --> 00:37:02,762 Dorothy, η μαμά σου, αυτή -- πέθανε. 600 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Δεν μπορείς να ρισκάρεις με αυτό. 601 00:37:04,180 --> 00:37:06,725 Είναι σοβαρό! 602 00:37:06,725 --> 00:37:08,393 Πρέπει να πας ακούστε τον Δρ Μάικ, 603 00:37:08,393 --> 00:37:10,645 δείτε τι πιστεύει. 604 00:37:10,645 --> 00:37:12,689 Υποσχέσου μου ότι θα πας να τη δεις. 605 00:37:51,978 --> 00:37:55,774 Πήγαινε να μας πάρεις άλλα ξύλα για τη φωτιά. 606 00:37:55,774 --> 00:37:58,151 Εντάξει, Καρλ. 607 00:37:58,151 --> 00:38:01,988 Χρησιμοποίησε το όνομά μου μπροστά της, ηλίθιε. 608 00:38:15,835 --> 00:38:17,462 Φαίνεσαι λίγο ζεστός. 609 00:38:17,462 --> 00:38:20,798 Ω, όχι, είμαι... Είμαι -- είμαι καλά. 610 00:38:20,798 --> 00:38:22,717 Ας βγάλουμε αυτό το καπό και γίνε λίγο πιο άνετος. 611 00:38:22,717 --> 00:38:23,760 Ω, δεν μπορώ. 612 00:38:23,760 --> 00:38:26,221 εγω -- εγω -- Δεν μπορώ να είμαι στον άνεμο. 613 00:38:26,221 --> 00:38:30,266 Είναι τόσο σκληρό και το δέρμα μου, είναι πολύ λεπτό. 614 00:38:32,685 --> 00:38:33,686 Αχ. 615 00:38:40,026 --> 00:38:44,614 Λοιπόν, έχεις σύζυγο; 616 00:38:44,614 --> 00:38:46,491 Όχι. 617 00:38:46,491 --> 00:38:48,535 Φιγούρες. 618 00:38:48,535 --> 00:38:51,663 Νομίζω μια κοπέλα σαν εσένα μην πάρεις πολλούς μνηστήρες. 619 00:38:51,663 --> 00:38:56,209 Εννοώ ότι είναι, Λοιπόν, όσο ψηλός είσαι. 620 00:38:59,837 --> 00:39:02,423 Μου; 621 00:39:02,423 --> 00:39:06,761 Έχω την τάση να με συμπαθώ μια γυναίκα με μεγάλα κόκαλα. 622 00:39:06,761 --> 00:39:10,723 Κάποτε είχα κορίτσι, δυνατός σαν βόδι. 623 00:39:10,723 --> 00:39:12,392 Χμμ. 624 00:39:12,392 --> 00:39:17,313 Έπαιρνε πέταλα και λυγίστε τα σε μικρά σχήματα. 625 00:39:17,313 --> 00:39:20,650 Κάποτε μου έκανε καρδιά. 626 00:39:20,650 --> 00:39:24,779 σκέφτηκα ήταν κάπως ρομαντικό. 627 00:39:24,779 --> 00:39:26,489 μμ. 628 00:39:29,284 --> 00:39:31,536 Τι σου αρέσει να κάνεις; 629 00:39:31,536 --> 00:39:33,705 Ομιλία. 630 00:39:33,705 --> 00:39:37,584 Α, μίλα. 631 00:39:37,584 --> 00:39:40,336 - Σχετικά με τι; - Α, για οτιδήποτε. 632 00:39:40,336 --> 00:39:43,006 Σχετικά με τον καιρό, 633 00:39:43,006 --> 00:39:48,595 ο σιδηρόδρομος, τις προεδρικές εκλογές. 634 00:39:48,595 --> 00:39:50,555 Ποιες προεδρικές εκλογές; 635 00:40:17,081 --> 00:40:20,960 Ντόροθι; 636 00:40:20,960 --> 00:40:23,463 Το υποσχέθηκα στη Λόρεν Τουλάχιστον θα ερχόμουν να σου μιλήσω. 637 00:40:27,300 --> 00:40:28,885 Χαίρομαι που το έκανες. 638 00:40:38,061 --> 00:40:43,775 Λοιπόν, νομίζεις αυτό μπορεί να είναι καρκίνος; 639 00:40:43,775 --> 00:40:46,611 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση της γνώσης, Ντόροθι. 640 00:40:46,611 --> 00:40:49,739 Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι κάποιοι όγκοι είναι κακοήθεις, 641 00:40:49,739 --> 00:40:51,991 αυτό σημαίνει ότι συνεχίζουν να μεγαλώνουν, 642 00:40:51,991 --> 00:40:56,329 και άλλοι είναι καλοήθεις, φαίνονται να είναι ακίνδυνα. 643 00:40:56,329 --> 00:40:57,705 Πώς -- πώς το αντιμετωπίζετε; 644 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Το αφαιρούμε χειρουργικά, για να είμαι σίγουρος. 645 00:40:59,874 --> 00:41:03,086 Αλλά αυτό υποθέτει το χειρότερο! 646 00:41:03,086 --> 00:41:04,337 Μακάρι να μπορούσα να δω μέσα σου, Ντόροθι, 647 00:41:04,337 --> 00:41:05,797 αλλά δεν μπορώ. 648 00:41:05,797 --> 00:41:07,256 Πρέπει να υποθέσω το χειρότερο. 649 00:41:07,256 --> 00:41:09,967 Έχω να προτείνω τα περισσότερα ακραία πορεία δράσης. 650 00:41:09,967 --> 00:41:12,095 Σε κάθε περίπτωση; 651 00:41:12,095 --> 00:41:14,347 Λοιπόν, έχω ερευνήσει αυτό εκτενώς, 652 00:41:14,347 --> 00:41:16,224 και η αλήθεια είναι ότι κάποιοι οι γιατροί είναι αντίθετοι σε αυτό 653 00:41:16,224 --> 00:41:17,558 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 654 00:41:17,558 --> 00:41:21,437 Και ειλικρινά, άλλοι καταφεύγουν σε αυτό σε κάθε περίπτωση. 655 00:41:21,437 --> 00:41:23,981 Τι πιστεύεις; 656 00:41:23,981 --> 00:41:27,068 Νομίζω ότι αφού υπάρχουν δύο είδη όγκων, 657 00:41:27,068 --> 00:41:28,069 ότι αν το βγάλουμε, 658 00:41:28,069 --> 00:41:30,405 και είναι το είδος αυτό είναι ακίνδυνο, 659 00:41:30,405 --> 00:41:33,032 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 660 00:41:33,032 --> 00:41:35,034 Και αν το βγάλουμε, και είναι το είδος που είναι επικίνδυνο, 661 00:41:35,034 --> 00:41:38,121 το πιθανότερο είναι σου έσωσε τη ζωή. 662 00:41:38,121 --> 00:41:40,790 Το πιο πιθανό; 663 00:41:40,790 --> 00:41:43,126 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να το εγγυηθούμε. 664 00:41:43,126 --> 00:41:45,795 Σε ορισμένες περιπτώσεις, εμφανίζεται μια υποτροπή 665 00:41:45,795 --> 00:41:48,756 όσο επιδέξια κι αν είναι γίνεται ο ακρωτηριασμός. 666 00:41:48,756 --> 00:41:52,009 Ακρωτηριασμός; 667 00:41:52,009 --> 00:41:55,430 Αφαιρούμε την ανάπτυξη μαζί με το στήθος σου. 668 00:41:55,430 --> 00:41:56,723 Το στήθος μου! 669 00:41:56,723 --> 00:41:58,975 Τα ποσοστά υπάρχουν πες το 670 00:41:58,975 --> 00:42:00,727 σε περιπτώσεις που ο όγκος έμεινε μόνος, 671 00:42:00,727 --> 00:42:02,812 ζούσαν γυναίκες κατά μέσο όρο δύο χρόνια. 672 00:42:02,812 --> 00:42:06,065 Με χειρουργική επέμβαση, έζησαν τέσσερα χρόνια. 673 00:42:06,065 --> 00:42:08,234 Δεν είμαι ποσοστό. 674 00:42:08,234 --> 00:42:10,111 Είμαι άνθρωπος. 675 00:42:10,111 --> 00:42:11,529 Δεν είμαι περίπτωση σε κάποιο βιβλίο. 676 00:42:11,529 --> 00:42:13,114 Κάθομαι εδώ μπροστά σου. 677 00:42:13,114 --> 00:42:16,075 Και μου λες ότι εσύ θες να μου κόψεις το στήθος; 678 00:42:16,075 --> 00:42:17,493 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται ακραίο, 679 00:42:17,493 --> 00:42:21,581 αλλά τουλάχιστον θα παρατείνει τη ζωή σου. 680 00:42:21,581 --> 00:42:24,792 Θα μπορούσα να ζήσω δύο χρόνια ως ολόκληρη γυναίκα 681 00:42:24,792 --> 00:42:28,421 και δύο χρόνια επιπλέον όλα σφαγιασμένα; 682 00:42:28,421 --> 00:42:31,215 Δύο χρόνια είναι ακόμα δύο χρόνια, 683 00:42:31,215 --> 00:42:33,676 και μερικές γυναίκες συνέχισαν να ζήσουν την υπόλοιπη φυσική τους ζωή. 684 00:42:33,676 --> 00:42:36,554 Ίσως να μπορέσετε και εσείς. 685 00:42:36,554 --> 00:42:37,680 Δεν θέλω ανθρώπους κοιτάζοντάς με 686 00:42:37,680 --> 00:42:40,600 σαν να είμαι κάπως φρικιό! 687 00:42:40,600 --> 00:42:41,809 πάντα... 688 00:42:44,312 --> 00:42:46,814 Πάντα ήμουν περήφανος στη φιγούρα μου, Μιχαέλα. 689 00:42:50,568 --> 00:42:53,404 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να βάλουμε γέμιση εκεί. 690 00:42:53,404 --> 00:42:54,489 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 691 00:42:54,489 --> 00:42:56,991 θα ξέρω. 692 00:42:56,991 --> 00:42:59,869 Θα νιώθω διαφορετικά, θα ντρέπομαι. 693 00:42:59,869 --> 00:43:02,079 Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι. 694 00:43:02,079 --> 00:43:05,291 Θα νιώθω σαν μισή γυναίκα. 695 00:43:05,291 --> 00:43:10,922 Και κανένας άντρας δεν θα θέλει να με αγαπήσει, ή έλα πάλι κοντά μου. 696 00:43:10,922 --> 00:43:13,007 Θα σε αγαπήσουν για το ποιος είσαι μέσα σου. 697 00:43:13,007 --> 00:43:16,844 Θήλασα τα μωρά μου εκεί. 698 00:43:16,844 --> 00:43:20,014 Ξέρω ότι φαίνεται τρομερή θυσία, 699 00:43:20,014 --> 00:43:22,892 αλλά όποιο κι αν είναι το τίμημα, αξίζει να σώσεις τη ζωή σου! 700 00:43:34,821 --> 00:43:41,118 Τι να περιμένω αν κάνω αυτή την επέμβαση; 701 00:43:41,118 --> 00:43:43,913 Λοιπόν, μπορεί να κοπούν κάποια νεύρα. 702 00:43:43,913 --> 00:43:48,751 Μπορεί να έχετε μούδιασμα, περιορισμένο εύρος κίνησης στο χέρι σας, 703 00:43:48,751 --> 00:43:50,962 αλλά αυτό είναι μόνο για λίγο. 704 00:43:50,962 --> 00:43:53,130 Τελικά, θα ξαναχρησιμοποιήσετε πλήρως. 705 00:43:53,130 --> 00:43:55,800 Πώς θα μοιάζει; 706 00:43:55,800 --> 00:44:01,097 Ομαλή, σαν... σαν το στήθος μιας νεαρής κοπέλας 707 00:44:01,097 --> 00:44:03,224 με μια ουλή από εδώ ως εδώ. 708 00:44:07,979 --> 00:44:11,440 Αλλά ακόμα και της επέμβασης ένας κίνδυνος. 709 00:44:11,440 --> 00:44:14,026 Θα μπορούσα να πεθάνω στο τραπέζι. 710 00:44:14,026 --> 00:44:15,278 Και -- και υπάρχει μια ευκαιρία 711 00:44:15,278 --> 00:44:17,613 που ακόμα κι αν δεν το κάνω κάνει την επέμβαση, 712 00:44:17,613 --> 00:44:18,781 Θα είμαι μια χαρά. 713 00:44:18,781 --> 00:44:20,324 Θα μπορούσα να ζήσω μέχρι τα 100. 714 00:44:20,324 --> 00:44:24,078 Είναι επίσης μια πιθανότητα. 715 00:44:24,078 --> 00:44:27,164 Αλλά αν είναι κάποια άνεση σε σένα καθόλου, 716 00:44:27,164 --> 00:44:29,584 σας λέω ότι αν αυτό μου συνέβαινε, 717 00:44:29,584 --> 00:44:32,169 Θα έκανα την εγχείρηση. 718 00:44:32,169 --> 00:44:34,797 Δεν είναι καθόλου άνεση 719 00:44:34,797 --> 00:44:36,841 γιατί δεν είναι σου συμβαίνει. 720 00:44:36,841 --> 00:44:38,718 Μου συμβαίνει. 721 00:44:40,970 --> 00:44:44,724 Σε παρακαλώ, Ντόροθι. Απλά σκεφτείτε το. 722 00:44:48,644 --> 00:44:51,230 Θα είναι δύσκολο να μην, Μιχαέλα.